¦wÀ²¬Ù ºÖ«Ø¬Ù ¼sªF¬Ù [ ¦¿ªù¥« ¼s¦{¥« ¦ÂÀY¥« ²`¦`¥« ] ¶Q¦{¬Ù
´ò¥_¬Ù [ §»¦t¶¤ °ª¾ô¶¤ ¶k¦{¶¤ ©y©÷¶¤] ®ü«n
¦¿Ä¬¬Ù [ «n¨Ê¥« §d¦¿¥«] ¿ñ¹ç¬Ù ¤sªF¬Ù ¥|¤t¬Ù ¿Dªù
·s¥[©Y ¬ü°ê ®õ°ê »´ä [´ÄÃq®q¶¤ »´ä¨àµ£³ò´Ñ¾Ç°|]
¡@
¡@
¤¤°ê ¦wÀ²¬Ù ¦XªÎÁa¾î³ò´ÑѼֳ¡ ¦^¶³»
¡@
¥v¶®ÀR °|ªø »â¶¤ ¶ÀÄ~«i ±Ð½m ±i¶}¤s(B²Õ) ¿½´´(B²Õ) ¼Bp¥ý(C²Õ) §õ±á¥ú(C²Õ) »¯¤lº³(C²Õ)
ÀH¹Î®aªø¡G¿½¤å·s¡B®ã®ÛµØ
¦¶¸¡B±i¨}º¡
¦¶ªø®ü
¤B¥@¶¯(C²Õ) ±i©þªL(C²Õ) ¾|Ĭµp(D²Õ) «¸åù莹(D²Õ) ¦¶¤¸©þ(D²Õ)
¤¤°ê ºÖ«Ø¬Ù ºÖ«Ø¬Ù´Ñ°| ¦^¶³»
¡@
¡@
ù«Ø¤¸ »â¶¤ ªL¦t©ù(A²Õ) §õ«B¤Z(A²Õ) ³\®a³Ç(B²Õ) ¼ð¶¯¤è(D²Õ)
¤¤°ê ¼sªF¬Ù ¦¿ªù¥« ¦¿ªù´Ñ°| ¦^¶³»
¡@
¡@
¡@
§E©¾µØ °|ªø »â¶¤ ¦¿ Ùy »â¶¤Ý±Ð½m ¦ó°¶³Ç(A²Õ) ³\咏ªY(B²Õ) ¦¶ ©û(C²Õ) ¥î©|ÀC(C²Õ)
ÀH¹Î®aªø¡Gì°ûÄõ¡B§õª÷Áø¡B¥î¼ä¬Â
¤ý¸Ö½t(D²Õ) ¦¿¦°¤É(D²Õ) ¤è¹tµ£(D²Õ) ٹūÂ(D²Õ)
¤¤°ê ¼sªF¬Ù ¼s¦{¥« ¼s¦{¥«´Ñ°|°ö°V¤¤¤ß ¦^¶³»
¡@
°¨ ¶W »â¶¤ ´ïºö´¸(C²Õ) ¶À«Û(D²Õ) ±ç¤¤»Ê(D²Õ) ±iÅã´@(D²Õ) ¼ï«äªN(D²Õ) ±i¸Ö´¸(D²Õ)
ÀH¹Î®aªø¡G¶Àª÷«°¡B³¯·q§D
¡@
¤¤°ê ¿Dªù ¿Dªù³ò´Ñ·| ¦^¶³»
±i¼y³¹ »â¶¤
¤¤°ê ¼sªF¬Ù ¦ÂÀY¥« ¦ÂÀY´Ñ°| ¦^¶³»
¡@
´åÙþªZ °|ªø »â¶¤ ¥Û ±Û ±Ð½m ´å·çÂE(A²Õ) ¶À¼í·¢(B²Õ) ®}¦t§»(B²Õ)
§õ¶©ªN(C²Õ) ±i®a°x(C²Õ) ¤Bº¸±¶(D²Õ)
¤¤°ê ¼sªF¬Ù ²`¦`¥« ²`¦`´Ñ°| ¦^¶³»
¡@
§d¥I¤[ °|ªø »â¶¤ ±ç°¶´Å ¤E¬q ±Ð½m ¼B«ä«n(A²Õ) ºµ³Õ¶§(B²Õ) ¶À ôó(C²Õ)
©Pª¾»·(D²Õ) ¶À¿A®¼(D²Õ)
¤¤°ê ¼sªF¬Ù ^¼w¥« ^¼w¥«´ÑÃþ¨ó·| ¦^¶³»
¡@
¡@
ÂÅl½÷ »â¶¤Ý±Ð½m S®aøÊ(B²Õ) ³¯©¤²»(C²Õ) ¼Bæf(D²Õ)
¡@
¤¤°ê ¼s¦è¬Ù «n¹ç¥« «n¹ç¥«Åé¨|§½ºÞ°ö¤¤¤ß ¦^¶³»
¡@
¤_¾Çx ±Ð½m ¤ý¦t¬v(A²Õ) 4 Dan ¹pµ¤Åï(C²Õ) 5 Dan ¶ÀªÃ¤¤(C²Õ) 3 Dan ´å¤W´å(C²Õ) 3 Dan
¶À ÃQ(D²Õ) 3 Dan ³° ¬v(D²Õ) 2 Dan ³¯¬_µq(D²Õ) 3 Dan ©P©ú«i ÀH¹Î°OªÌ
¤¤°ê ¶Q¦{¬Ù ¶Q¶§¥« ¶Q¦{¬Ù´Ñ°| ¦^¶³»
¡@
¡@
³¯¨©ÆF(B²Õ) ¤ý¹Å©þ(B²Õ) ÀH¹Î®aªø¡G¤ý¿P
¤¤°ê ´ò¥_¬Ù ªZº~¥« §»¦t¶¤ ¦^¶³»
¡@
¡@
¡@
¶¾½Ã¥ »â¶¤ ÄY°ê¬á »â¶¤ ¾¤¬KµØ ±Ð½m »¯¦½«C(A²Õ) ù¥V±d(A²Õ) °ª ¬P(B²Õ)
¡@
¥Ð¤å¿«(B²Õ) ¦V¿A¥Á(C²Õ) ³\¤l»¨(C²Õ) ±j ³Ó(D²Õ) ®}¶cÅï(D²Õ) ³¯¶h³Ç(D²Õ) ³°±Ó¥þ(D²Õ)
ÀH¹Î®aªø¡G³³ µÓ¡B½± ¬õ¡B®} §Q¡BJ§Ó¸s¡B³¯§Ó¼y¡B§f ®p
¡@
¤¤°ê ´ò¥_¬Ù ªZº~¥« °ª¾ô¶¤ ¦^¶³»
¡@
®}©¾ªN »â¶¤ ±i¼w§Q »â¶¤ ¤ý¶³¶i ±Ð½m ¤ý µ¾(A²Õ) §õ¤ÑµÎ(A²Õ) ¤ý°®³ò(A²Õ)
¬h«ä¨Î(B²Õ) Äõ óË(B²Õ) ©P¬P¨°(C²Õ) ¼ï¶®ÄÉ(C²Õ) ºµªé¸©(D²Õ) ®]¥Ã©ú(D²Õ)
ÀH¹Î®aªø¡GJ¬õÆA¡B³¯¤pºa¡B¦w¾å¼z¡B§õ¨È²ú
¥Ð ¬Â¡B©P ²S¡Bºµ ¨R¡B¸U¨q®S §f «T¡B¤ý °ß
¶À²Q¶³(D²Õ) §f®ü¥Ð(D²Õ) ´^°¶±d(D²Õ)
¤¤°ê ´ò¥_¬Ù ªZº~¥« ¶k¦{¶¤ ¦^¶³»
¡@
ºµ±m¥ »â¶¤ ¨L «i ±Ð½m ±i ÏÊ(B²Õ) ½² ¯E(B²Õ) ¥N ²Á(C²Õ) »¯·s¦t(C²Õ)
¡@
ÀH¹Î®aªø¡G´^ §L¡B»¯ ÆA¡B®L Á¨
ºµ«l¤t¡B°ª ´º
Ĭº¸»¨(D²Õ) ºµâ¸(D²Õ) °ª¥I¸Û(D²Õ) ½²¥c¥c(D²Õ)
¤¤°ê ´ò¥_¬Ù ªZº~¥« ©y©÷¶¤ ¦^¶³»
¡@
¡@
¶¾ Ä£ »â¶¤ ¥v¥úµÓ »â¶¤ ³¯ ¶W ±Ð½m ©P¦¨¹£(C²Õ) ¼BÀÙµØ(C²Õ) §º¥@ªL(C²Õ)
¤ý¤lâü(D²Õ) ±iºÑ§ü(D²Õ) ±i±s·(D²Õ) ÀH¹Î®aªø¡G¤ý °¶
¡@
¤¤°ê ®ü«n ¦^¶³»
¡@
¡@
¤¤°ê ¦¿Ä¬¬Ù «n¨Ê¥« «n¨Ê²M·½³ò´Ñ¾Ç®Õ ¦^¶³»
¡@
¡@
¦¶¤åõM °|ªø »â¶¤ ±i ½U ±Ð½m Äu ²ú ¤u§@¤Hû ³¯ ¦|(B²Õ) ±i©s±á(B²Õ) ±i¤l°x(C²Õ)
¾G¶h¤å(C²Õ) ©v·¨¥Ã©É(D²Õ) ¨H¤è¼Ý(D²Õ) ±i¤@¦|(D²Õ)
¡@
¤¤°ê ¦¿Ä¬¬Ù §d¦¿¥« ¦¿Ä¬¬Ù³ò´Ñ¨ó·| ¦^¶³»
¡@
¡@
©P¤j¹ç °|ªø »â¶¤ «Àªê¶¯ »â¶¤ ¿½µâ¬õ ±Ð½m ¹Q©¾«G ±Ð½m ±i¾Ç©ú ±Ð½m
¡@
ÀH¹Î®aªø¡G
§õ®S±Ó¡B´¿¼yªÚ¡B®LÄR®S
©öÑ{ ±Ð½mÝ°OªÌ ¯³µÎ®®(B²Õ) )3¬q §d °a(C²Õ) 4¬q ¨HÃ{©¥(D²Õ) 2¬q
¡@
¤¤°ê ¿ñ¹ç¬Ù ¤j³s¥« µØ¬ü³ò´Ñ¾Ç°| ¦^¶³»
¡@
¡@
±i ¦¨ °|ªø »â¶¤ ¿ð Áþ(B²Õ) ¤ý¹Å»P(C²Õ) ·¨·q¥È(D²Õ) §õ©ú½«(D²Õ) ÀF µ{(D²Õ)
¿ú¤hÅM(D²Õ) ·¨«ä»ô(D²Õ) ¤ý©_¶V(D²Õ) Ù°Ò³Õ(D²Õ) ÀH¹Î®aªø¡G¤ý¶§¡B§õ¬õ¤é
¤¤°ê ¤sªF¬Ù «C®q¥« «ñ±j³ò´ÑѼֳ¡ ¦^¶³»
¡@
¡@
¼B¸s¿P ¥D®u »â¶¤ ¤_«ñ±j ±Ð½m ´^¦°ªF(A²Õ) ½²¤A¥Ó(A²Õ) §õ à±(A²Õ)
¡@
¡@
»¯¶Çâ(B²Õ) ¤ý¤l¥¿(B²Õ) ¨H©v°x(B²Õ) §d ©þ(B²Õ) §f¾å®p(B²Õ) ¤ý¬RªF(C²Õ)
¡@
¶¾¥¿¶§(C²Õ) ¼B¦°®f(C²Õ) Áé©ú¤É(C²Õ) ³¯·¢·½(C²Õ) ¦¶©ÉµM(D²Õ) °¨µý»¨(D²Õ)
ÀH¹Î®aªø¡GÅǬõ¡B®]¾å¬u¡B³{²Q³Ç¡B§f ´É¡B¼B¥ß±Ó¡B¼B¥ß·s
¶¾®ÑZ¡BÀ¹´f®S¡B±ä^«Û¡BÃÓÆA«C¡B¤ý·RÒÀ
§õ¬K¥Í¡B±i·s¶³¡B¤ý¿A¬õ¡B¤ý¥@µØ
¡@
¼B´¼¿Å(D²Õ)
¤¤°ê ¥|¤t¬Ù ¦¨³£¥« ¦¿¤f¾J³ò´ÑѼֳ¡ ¦^¶³»
§d¾Ô¼v °|ªø »â¶¤ §d¤å´@ ±Ð½m ¥þ¸Ö¨Î(A²Õ) ¤ý±Ó¦æ(A²Õ) ®}¥¬¦|(B²Õ) ù ¤Ñ(B²Õ)
¨L¤l·Ö(B²Õ) ¼B«BªY(C²Õ) ±i¶h¸(C²Õ) §º«Ø¾Ç(C²Õ) ੤åÃv(D²Õ) §õ¨ôùÚ(D²Õ)
¹ù·½°ö(D²Õ) ¼ï«Â¦Ð(D²Õ) S½[²»(D²Õ) ÀH¹Î®aªø¡G§d·ëµÓ¡Bªò¾å»_¡BĬÀRµÓ¡BªL§ÓÃY¡B¤ýªY
·s¥[©Y SINGAPORE Singapore Weiqi Association ¦^¶³»
¡@
¡@
¥Ð»Èªe °|ªø »â¶¤ ¨¯¦t¤Z(A²Õ) ¨¯¦t©ù(B²Õ) ª÷¬P¨Ó(B²Õ) Á»·¤s(C²Õ)
³¯µ¾¦t(C²Õ) ®]²QÞ³(D²Õ)
¬ü°ê The United States of America (U.S.A.) American Go Association ¦^¶³»
¡@
Ling Shan(Coach) Tony Zhang(Group A) Calvin Lee(Group A) Jimmy Guo(Group A)
Lionel Zhang(Group B) Hugh B. Zhang(Group C) Sammy Zhang(Group D)
¡@
®õ°ê Thailand Go Association of Thailand ¦^¶³»
¡@
¡@
Ms.
Vanthanee Namasonthi Mr. Kunakorn Kasikitnumchai
Mr. Kongkiat Khamjang
(Officer)
(Coach)
(Coach)
¡@
¡@
¡@
Supasit
Meepraset Tarapon Setthawong
Warit Jamkachornkiat Sarocha
Viwek Krit
Jamkachornkiat
(Group A) 1 Dan
(Group A) 1 Dan
(Group A) 1 Kyu
(Group A) 4 Kyu
(Group B) 1 Dan
Pan
Ngamsangrat Teetat Wongboonnak
Sinaporn Setthawong Siwakorn Pisutwong
Teerawit Aungpadorn
(Group B) 1 Dan
(Group B) 1 Dan
(Group B) 1 Kyu
(Group B) 4 Kyu
(Group B) 8 Kyu
Thee
Ngamsangrat Chaksorn Kanchanachongkal Karnjanaporn Setthawong
Natapat Pisutwong
Tunn Prasoprat
(Group C) 2 Dan
(Group C) 3 Kyu
(Group C) 6 Kyu
(Group C) 8 Kyu
(Group C) 8 Kyu
¡@
Viratcha Settawong
(Group D) 6 Kyu
¤¤°ê »´ä Hong Kong ´ÄÃq®q¶¤ ¦^¶³»
¡@
¡@
¼B ¤O »â¶¤ ±iÃý¸Ö(A²Õ) ¿½ «Â(A²Õ) ¤ý ¶©(B²Õ) §d¾_¦t(B²Õ) ·¨ ¦à(C²Õ) ¸ùÚ°ò(C²Õ)
¿½«³¦¨(D²Õ) ´^´º¸Ö(D²Õ)
¡@
¡@
¤¤°ê »´ä Hong Kong »´ä¨àµ£³ò´Ñ¾Ç°| ¦^¶³»
¿½¥@³Ç °|ªø ¾H¶h¿ª(A²Õ) ±i¤l®p(A²Õ) ©P¤l·Ê(A²Õ) §dºÓ®Ô(A²Õ) §õ¤l¨Z(A²Õ) ù¤é°a(A²Õ)
¡@
¡@
Áú¨ô°a(A²Õ) ±ç©ú¼w(A²Õ) ½²³Õ¤å(A²Õ)
¡@
³¯²K¼Ö(B²Õ) ³Á°¶ùÚ(B²Õ) ±i¥ü®p(B²Õ) °¨¥K°ª(B²Õ) §õ¤l¦ë(B²Õ) ±ç¥DªY(B²Õ) »¯¤Ñ¸Û(B²Õ) ¤_¥_¥(B²Õ)
¡@
¡@
¡@
§E°ö·(B²Õ) ±iµ½ùÚ(B²Õ) ¶¾ÁH®Ô(B²Õ) ³°¦P¬w(B²Õ) ùµq¶§(B²Õ) ¶ÀÅã¯à(B²Õ) Û¨ô«Û(B²Õ) ÄY ͺ(B²Õ)
¡@
¡@
¿cµq®ì(C²Õ) ³Á°¶·¨(C²Õ) »C¦t¨ô(C²Õ) ¶À¼w´(C²Õ) ©PÖMº³(C²Õ) ½²°¶°a(C²Õ) »¯¼w¥à(C²Õ) ¯Î·ç§Ê(C²Õ)
¡@
¤ý¶v¬¥(C²Õ) ¬î¤s¤d°O(C²Õ) ¶À¸Î®p(C²Õ) Áé¼z©É(C²Õ) ¼B¸ÖÁo(C²Õ) J¯E·z(C²Õ) ©Û¨KËr(C²Õ) ±i¹Å·®(C²Õ)
¤ý¤§´f(D²Õ) ±iµqµb(D²Õ) ³Á¨ô«n(D²Õ) ½²°¶·G(D²Õ) §d¿[滺(D²Õ) §õ¿Õ·ì(D²Õ) §Eø¯ÌÉ(D²Õ) ½²¤ß©É(D²Õ)
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@